Virgen de Guadalupe amorosa

y misericordiosa, confiamos a

nuestro hermano a tu misericordia.

  Lo amaste mucho en esta vida;

ahora que se ha liberado de

todas sus preocupaciones,

dale felicidad y paz para siempre.

  El viejo orden ha pasado;

dale la bienvenida ahora

al paraíso donde no habrá más dolor.

  no más llanto o dolor, pero

solo paz y alegría con Jesús,

tu Hijo, y el Espíritu Santo

por siempre y para siempre.

  Permite que pueda pasar por

las puertas de la muerte con seguridad.

  Y vivir por siempre junto

a los santos en la luz que

prometiste a Abraham

y a su descendencia por medio de la fe.

  Protégelo de todo daño y en ese gran día

de la resurrección y la vigilia,

levántalo con todos tus santos.

  Perdona sus pecados y dale la vida

eterna en tu nombre de rey.

  Oh Señor, tu madre afligida

se puso de pie junto a tu cruz;

 ayúdanos en nuestras penas

a compartir tus sufrimientos.

  Como la semilla enterrada en la tierra,

has producido la cosecha de

la vida eterna para nosotros;

haznos siempre muertos

al pecado y vivos para Dios.

  Pastor de todos, en la muerte

te mantuviste oculto del mundo;

enséñanos a amar nuestra vida espiritual

oculta contigo y con el Padre.

  En tu papel de nuevo Adán, bajaste

entre los muertos para liberar

a todos los justos desde el principio.

  Concede que todos los que están

muertos en el pecado puedan

oír tu voz y resucitar a una nueva vida.